Last week, None in Three did something new to the Centre, and delivered two online events entirely in Portuguese.
The first of the two online events, was targeted at Teachers from Schools within the Londrina area, and was delivered by the Centre’s Brazil Country Director, Professor Alex Eduardo Gallo. The event’s focus was on seeking buy-in from Schools to take part in upcoming game trials, which will scientifically test the impact of the game and accompanying educational materials. The presentations and information presented at the event was well received by those in attendance.
The second event was an online took the form of a conference, which was chaired by the Emilio project’s Co-Principal Investigator, Brazilian born, Portuguese speaker, Professor Patricia Tzortzopoulos. The event included a showcase of the game as well as presentations from members of the team at Promundo, Brazil, and included the sharing of key findings from a number of focus groups which have been undertaken with young people in Brazil.
Centre Director and Co-Principal Investigator, Professor Nadia Wager observes:
It was important that we were able to deliver the presentations at these events in the native tongue of our target audience; stakeholders who might potentially assist either in the trial of the game or the take up of the intervention once it is ready for release. The None in Three Brazil team, who consist of members in the UK (Huddersfield, Nottingham Trent and Teesside Universities) and in Brazil (University of Londrina and Promundo in Brasilia and Sao Paulo), collaborated in putting on this event to showcase the newly developed game, the research process and findings that underpinned the game’s development and our plans for the trial in schools. Presenting content entirely in Portuguese was a first for the UK team members and I’m proud of what we were able to achieve. We now plan to deliver a similar event in English so that we can share our important findings and reflections with an international audience of academics and practitioners in this field.
To see recordings of the event along with slides from all the sessions on our dedicated webpage here: https://www.noneinthree.org/brasil/recursos/
Na semana passada, a None in Three fez algo novo no Centro e realizou dois eventos online inteiramente em português.
O primeiro dos dois eventos online, dirigido a Professores das Escolas da região de Londrina, foi ministrado pelo Diretor do Centro no Brasil, Professor Alex Eduardo Gallo. O foco do evento foi buscar a adesão das escolas para participar dos próximos testes de jogos, que testarão cientificamente o impacto do jogo e dos materiais educacionais que o acompanham. As apresentações e informações apresentadas no evento foram bem recebidas pelos presentes.
O segundo evento on-line tomou a forma de uma conferência, que foi presidida pela Co-Investigadora Principal do projeto Emilio, nascida no Brasil, falante de português, Professora Patricia Tzortzopoulos. O evento incluiu uma vitrine do jogo, bem como apresentações de membros da equipe do Promundo, Brasil, e incluiu o compartilhamento das principais descobertas de vários grupos focais que foram realizados com jovens no Brasil.
A Diretora do Centro e Investigadora Co-Principal, Professora Nadia Wager observa:
Era importante que pudéssemos fazer as apresentações nesses eventos na língua nativa do nosso público-alvo; partes interessadas que podem potencialmente ajudar no teste do jogo ou na aceitação da intervenção, uma vez que esteja pronto para o lançamento. A equipe None in Three Brazil, formada por membros no Reino Unido (Huddersfield, Nottingham Trent e Teesside Universities) e no Brasil (Universidade de Londrina e Promundo em Brasília e São Paulo), colaborou na realização deste evento para mostrar o recém-desenvolvido game, o processo de pesquisa e as descobertas que sustentaram o desenvolvimento do jogo e nossos planos para o teste nas escolas. Apresentar conteúdo inteiramente em português foi a primeira vez para os membros da equipe do Reino Unido e estou orgulhoso do que conseguimos alcançar. Agora planejamos realizar um evento semelhante em inglês para que possamos compartilhar nossas importantes descobertas e reflexões com um público internacional de acadêmicos e profissionais neste campo.
Para ver as gravações do evento junto com os slides de todas as sessões em nossa página dedicada aqui: https://www.noneinthree.org/brasil/recursos/
